lieutenant2k (lieutenant2k) wrote,
lieutenant2k
lieutenant2k

Category:

Вольт

Наконец-то собрался написать о просмотренном мультфильме. Уже месяц прошел с момента посещения кинотеатра. Смотрели мы с женой этот мультфильм 31 декабря, вечером. Красота! Предпоследний сеанс в праздничный день. в зале - 6 человек вместе с нами.
Жалко только, что кинотеатр не оснащен необходимым оборудованием, и из названия пришлось отбросить часть 3D.

Ну а теперь немного подробнее о самом мультике.
Сюжет полностью пересказывать не буду. Есть два варианта - либо прочитать анонс на одном из сайтов в интернете, либо (что предпочтительнее) - самим просмотреть мультфильм. Второе рекомендую. Море впечатлений и полтора часа отдыха гарантированны.
Довольно простая (и банальная) идея - путешествие песика из одного конца страны в другой (кстати, кто вспомнит, в каких еще фильмах и мультфильмах используется подобное?) - воплощена на экране просто замечательно. Зачем он это делает - смотрите мультик :)
Приключение сопровождается знакомством с окружающим миром, обретением друзей и прочим-прочим-прочим.
Разноплановые по характеру и стилю поведения герои (и главные, и второстепенные) не оставят никого равнодушным. Вы всегда найдете того, кто ближе Вам по духу и за кого будете переживать в напряженные моменты и радоваться, когда все опасности останутся позади. Чего стоит один только хомяк - очень, кстати, колоритный персонаж.
Конечно, в некоторых моментах не обошлось без присущей американской культуре пафосности, но все это проходит как бы второстепенным планом.
Единственный минус (точнее, плюс-минус :) ) - это перевод. Пиратскую копию дома слушали в русском переводе, в кинотеатре (естественно) дубляж шел на украинском. Однозначно сказать, какой вариант перевода лучше, нельзя. И в русском, и в украинском варианте есть очень хорошие моменты, кое-какие фразы лучше звучат в одном из дубляжей, но в то же время встречаются и недостатки, самый главный из которых - это сильная "сленговость" перевода. Увы, наверное, такова современная тенденция. Хотя, как мне кажется, можно было бы переводом "сгладить" использование сленга.
Ах, да - после драматичнейшей развязки все закончится хэппи-эндом.

P.S. Чуть не забыл - стоит отметить оптимально подобранное славянское название мультфильма, пускай оно и не отражает саму идею названия. Но, думаю, что пса по имени "Болт" вряд ли бы оценили :)

Если Вам лень/не интересно/нет сил/нет времени/нет возможности читать то, что под катом - читайте вывод.
А вывод такой - смотреть обязательно, если Вы любите добрые и интересные мультфильмы.
Tags: вольт, мнение, фильм
Subscribe

  • Этот день в истории

    Google информирует посетителей из Канады о том, что сегодня исполняется семьдесят два года со дня рождения Джима Вон Чу - канадского поэта и…

  • Этот день в истории

    Google информирует посетителей из ЮАР о том, что сегодня исполняется сто шестнадцать лет со дня рождения Хелен Джозеф - одной из самых влиятельных…

  • Всемирно известные хиты спустя годы ...

    Группа "Bee Gees" была основана в 1958 году тремя братьями - Барри Гиббом, Роббином Гиббом и Моррисом Гиббом. За время своего…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments