lieutenant2k (lieutenant2k) wrote,
lieutenant2k
lieutenant2k

Category:

и снова о спеллчекерах

Об интересных вариантах замен, которые порою предлагают сделать системы проверки орфографии, я уже несколько раз рассказывал.

Была и замена "национальный" на "нерациональный", и Шевченко на Кравченко, и другие неожиданные предложения.

И на днях столкнулся с еще одной непонятной почему предложенной заменой.


Редактируя документ со списком планируемых тем, увидел, что спеллчекер подчеркнул волнистой красной линией слово киевских. На приведенном снимке экрана это слово выделено красным прямоугольником с цифрой "1" рядом. Поскольку после вызова контекстного меню его полностью не видно, и могут возникнуть сомнения, обратите внимание на красный прямоугольник с цифрой "2" рядом - там как раз показано, на каком слове стоит курсор.

А красным прямоугольником с цифрой "3" выделен предложенный спеллчекером вариант замены этого слова. Но почему именно так?

googletrans


Может, конечно, это просто юмор их разработчиков. А может спеллчекеры таки иногда знают что-то, о чем не догадываемся мы?
Tags: глюки, спеллчекер
Subscribe

  • Этот день в истории

    Google информирует посетителей из Канады о том, что сегодня исполняется семьдесят два года со дня рождения Джима Вон Чу - канадского поэта и…

  • Этот день в истории

    Google информирует посетителей из ЮАР о том, что сегодня исполняется сто шестнадцать лет со дня рождения Хелен Джозеф - одной из самых влиятельных…

  • Легендарные хиты русского рока

    Рок-группа "Земляне" ведет отсчет своего существования с 1978 года. Не сущестсвует единого мнения о том, относятся ли "Земляне" к року или они…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments